*单身(🍿)汉那句,引用(➡)(yòng )傲慢与偏(😚)见(jiàn ),上海(hǎ(🧖)i )译文出版社(🆔)(shè )翻译的版(🤘)本。
这个(gè )小团(tuán )伙的德行,他一直(zhí )都知道。
“我能吗?”哈莉的(de )眼睛(jīng )睁大了。她还从来(lái )没有参加过(guò )这个家(jiā )族的公开活(huó )动——因为她之一都是(shì )被雪藏着的(de )。
哈莉(lì )犹豫了下,回复(fù )了一个招手。
哥谭(tán )的冬天依旧(jiù )阴冷,哈莉裹了(🛬)裹(guǒ )带着毛(🏤)毛领的大衣(🐆)(yī ),和(hé )提姆(🦑)哥哥一(yī )起(🐑)停好(hǎo )车,踩(☕)着没(méi )过脚踝的积雪,向(xiàng )大宅(zhái )正门走去。
哥谭的(de )冬天依旧阴(yīn )冷,哈莉裹了裹带(dài )着毛(máo )毛领的大衣,和提(tí )姆哥哥一起(qǐ )停好车(chē ),踩着没过(guò )脚踝(huái )的积雪,向大宅正(zhèng )门走去。
芬(fēn )里尔已(yǐ )经在考虑带(dài )着部(bù )落离开阿尔巴尼亚(🕴)(yà )的原始森(🥔)立(lì ),重回(huí(🗼) )英国,抛弃(qì(👽) )黑魔王这团(🔼)婴儿烂(làn )肉(🚹).然(rán )而,黑魔王(wáng )似乎察(chá )觉到了他的(de )离心,忽然某天向(xiàng )芬里(lǐ )尔承诺——如果狼(láng )人们肯带他(tā )一起回英国,就赐(cì )给芬(fēn )里尔的部落一样宝(bǎo )物。
“谁在(zài )那儿!”
斯内普当(dāng )然不(bú )会给卢平招待茶水(shuǐ )和点心, 连个(gè )帮忙的(de )地精都懒(😸)得(dé )叫。
Copyright ? 2009-2025