*单身汉那(nà )句,引(🎷)用傲慢与偏见(jiàn ),上(shàng )海译文出(chū )版社翻译的版本。
他(tā )看(🚔)了(le )看卢平,忍无可忍地(⛺)说:“我(wǒ )虽然(rán )不指望你能成为(wéi )一个(gè )负责任长(zhǎng )辈(🕗)……但至少作为一(yī(🤯) )个正(zhèng )常人,都(dōu )不会鼓励这个行为。波特(tè )就像她的(de )父亲(📥)一样,自大张狂(kuáng ),比(bǐ )起保命更渴望出风头(tóu ),你只会(huì )给她(tā )带来不好的影响(📅)(xiǎng )。”
因此,当(dāng )一名来自阿尔巴尼亚(yà )的手(shǒu )下为他带(dài )来(🎳)黑魔王依然在世、并(🌟)希(xī )望他能继(jì )续服务的消息后,他(tā )没多(duō )犹豫,在按照(🐔)黑(hēi )魔王(wáng )的口信找(🦒)(zhǎo )到他的魔杖后,芬里(lǐ )尔就(jiù )带领自己(jǐ )的核心部落成(👥)员,启(qǐ )程远(yuǎn )赴阿尔巴(bā )尼亚森林。*
“我答应(yīng )你,当真有美(🕎)女拿酒泼过(guò )来的时(🦃)候(hòu ),我(wǒ )绝对马上挡在你(nǐ )前面(miàn )怎么样?”提姆捏出一(🦊)张假惺(xīng )惺的(de )苦闷脸(📏),调皮地对哈莉眨眼,“毕(bì )竟,在你这里,裙子明显比你(nǐ )哥哥(🍮)(gē )我本人重要。”
卢平(pí(🌌)ng )兴致盎然(rán )地环视着两人所在的(de )房间(jiān ), “这间办(bàn )公室明(♎)显不适合保存(cún )魔药(yào )。所以, 我(wǒ )猜,冯塔纳校长应该(gāi )至(🐛)少(shǎo )给你分配了两间(👀)(jiān )?”
“当然、当然(rán ), 在我们坐下的五(wǔ )分钟(zhōng )内, 你也只(zhī(🌛) )不过强调了三遍而已(🎫)(yǐ )。”卢平的表(biǎo )情依然是那幅恼人的(de )波澜(lán )不惊。
“确切地说(🐔),只是冬令(lìng )营体(tǐ )验生活——学校(xiào )项目(mù ),为的是(shì )让我们对未来职业选(xuǎ(🎭)n )择有(yǒu )一手的经(jīng )验……去年我在斯塔(tǎ )克集(jí )团研发(🔌)部(bù )玩儿……呃……(🏺)不,工作(zuò )过了;今年想换(huàn )一换(huàn )。”彼得(dé )的语(yǔ )速非常(💻)之快,哈(hā )莉从(cóng )刚见(🐣)面的(de )时候就发现了。
“等(děng )会儿(ér ),”提姆(mǔ )捏紧了哈莉的手,“她(🤙)怎(zěn )么会知道院长床底下的秘密……她(tā )有跟你说什么吗(ma )?”
Copyright ? 2009-2025