“哦,抱歉(❓),”哈莉缩(suō )了缩脖子,略有惭(cá(🚶)n )愧,刚刚(gāng )她只顾着听彼得说(shuō )话……该(gāi )有的礼(lǐ )数都丢(🥏)了,“这是(shì )我(wǒ )的哥哥(gē )之一(♈),提姆(mǔ )·德雷(léi )克(kè );这是(shì )彼得·帕克(kè ),我们(men )在纽约认(✍)(rèn )识的,就是和渡鸦(yā )一起去(💺)的(de )那次……”她对提(tí )姆暗示道(dào )。
提姆倒是接收到(dào )了来自(💲)超(chāo )人的担忧,而他只(zhī )是耸(👲)了耸(sǒng )肩,“这是罗宾们(men )的日常工(gōng )作,克拉克。”
除(chú )了那把来(lái )自达米安的大刀,曾经惹出(chū(🍟) )了一个小插曲——院长把它(🚭)(tā )拿去检(jiǎn )查,并没发(fā )现任何(hé )黑(hēi )魔法痕(hén )迹。
“比你(nǐ )能(🔷)想象(xiàng )得都好。”斯内普不打算(🧟)告(gào )诉卢平哈(hā )莉曾经遇到的危险(xiǎn )……万一(yī )这狼人赖(📝)着不走呢(ne )?这家伙(huǒ )也帮不(🐍)上忙,不添(tiān )乱就不错(cuò )了。
提姆哥哥借鼓(gǔ )掌声,压(yā )低声音对哈莉说:“我必须(xū )对你承(🎐)认,哈莉,我今天带(dài )你来还有(🗺)别的目的(de )。并不是(shì )为了挡(dǎng )下那些女孩(hái )儿。”
伊(yī )法魔尼(ní(♎) )魔药试验塔(tǎ ), 明亮却(què )空(kō(😳)ng )旷的某(mǒu )间办公室内, 斯内普(pǔ )和卢平相(xiàng )对而坐, 一个表情(🔧)阴(yīn )沉且紧绷(bēng ),一个神态温(🔣)和而(ér )自若。
*单(dān )身汉那句,引用傲(ào )慢与偏见(jiàn ),上海译文出(🐫)版社(shè )翻译的版(bǎn )本。
Copyright ? 2009-2025