“我能吗?”哈(🚵)莉的眼睛(jīng )睁大了。她(👘)还(hái )从来没(méi )有参加过这个(gè )家族的公开活(huó )动——因为她(tā )之一都是被雪(xuě )藏着的(de )。
他认真环视(shì )着整栋医院(💣),“你们要找的(de )院长卧(wò(🌋) )室在三楼,左(zuǒ )侧最里(🦌)面那一(yī )间,我看到了(le )那些需要他签(qiān )字的文(wén )件,应该是这(zhè )间没错。”他(tā )又仔细地看了(le )一会(😷)儿(ér ),略有(yǒu )挫败地(dì(🚟) )说,“的确在(zài )床下有一(💸)个保(bǎo )险柜,但,是(shì )那(🏍)种老(lǎo )式的,夹层含(hán )铅……我看不(bú )到里面有什么(me )。”
大(dà )家可以(yǐ )尽情发(fā )挥,在脑内翻(fān )译(🌁)出符合自己(jǐ )心中桶(✂)哥形象(xiàng )的中文(wén )了(❗)
(简单翻译(yì ),只为了解释(shì ),不扣字):
*单身汉那句,引用傲(ào )慢与偏见,上(shàng )海译文出版社(shè )翻译的版本。
一样来(lá(🗻)i )自最伟(wěi )大巫师(shī )—(🐾)—萨拉扎·斯莱特林(🤤)的宝(bǎo )物。一枚戒指(zhǐ ),来自(zì )黑魔王的家族(zú )继承。有了它(tā ),便可以掌握(wò )斯莱特(tè )林的神(shé(🕤)n )秘力量(liàng )。*
Copyright ? 2009-2025