“这是……什么意思?”彼得轻声自(💻)言自语。
卢平(píng )兴(xìng )致(🥘)盎然地环视着两人所在(zài )的(de )房间, “这间办公室明显不适(shì )合(hé )保存魔药。所以, 我猜,冯(🌬)(féng )塔(tǎ )纳校长应该至(💤)少给你分配(pèi )了(le )两间?”
“既然你不打算见(jiàn )波特,那你在这里除(🙅)了烦我(wǒ ),还有别的事(🥩)吗?没有的话(huà ),请在(👠)出门后把门关上,越快(kuài )越好。”他开始摆出送客姿(zī )态(tài ),意有所(🚝)指地说道,“狼(láng )毒(dú )/药(📽)剂会在三天后熬制成功(gōng ),就在你每月一次的那个时间(jiān )。”
“我的疏忽。”提姆带(dài )着(zhe )哈莉(😥)再一个转身,盯着不(bú(🍌) )远(yuǎn )处正和市长有说有笑的福利(lì )医院院长。
“我的疏忽。”提(tí )姆带着哈莉再一个转身(🍂),盯(dīng )着不远处正和市(🕯)长有说有笑(xiào )的福利医院院长。
哈莉差点(diǎn )儿(ér )噗嗤笑出来,但(🎧)她崩住了(le ),也装出一副(🖖)认真的表情,“这我就放心啦。”
“确切地(dì )说(shuō ),只是冬令营体验生活——学校项目,为的是(🙀)让我们(men )对(duì )未来职业(😏)选择有一手的经验(yàn )……去年我在斯塔克集团研(yán )发(fā )部玩儿……呃……不,工(gō(✅)ng )作(zuò )过了;今年想换(🥢)一换。”彼(bǐ )得的语速非常之快,哈莉从(cóng )刚(gāng )见面的时候就发现(🗝)了。
这(zhè )个(gè )福利医院(🛡)刚成立没几年, 最(zuì )初(chū )是由布鲁斯叔叔发起筹资建(jiàn )立(lì )的,旨在为负担不起子女(🐐)(nǚ )医(yī )药费的家庭以(🎏)及福利系统(tǒng )里(lǐ )的孤儿提供最基本的医疗救(jiù )助。布鲁斯叔叔如此做的其(qí )中(zhō(🔇)ng )一项重要的启发, 在于(📖)瑟琳(lín )娜(nà )·凯尔小时候曾经因为身为(wéi )孤儿,而看病无门的(😳)经历。
*单(dān )身汉那句,引(👶)用傲慢与偏(piān )见(jiàn ),上海译文出版社翻译的版(bǎn )本。
Copyright ? 2009-2025