芬(🌐)(fēn )里尔承(🔢)认(rèn )斯莱(👽)特林的名(🤚)字让(ràng )他有所触(chù )动,不过他(tā )并没有任何崇拜(bài )和迷信。即(jí )使部落有(yǒu )几个意志不坚定的(de )部下,对(duì )只靠一枚戒(jiè )指就能(néng )使用什么(me )神秘力量的(de )传说坚信不疑。
“你要知道(dào ), 如果不是(shì )邓布利多的委托, 我(wǒ )根本不会(huì )接待你。”斯内普(pǔ(🤒) )缓慢地说(🥋)(shuō )。
*单身汉(🎲)那(nà )句,引(🕎)用(yòng )傲慢(😕)与(yǔ )偏见(🈂),上海(hǎi )译(🚲)文出版(bǎn )社翻译的版本。
“……牢不(bú )可破誓言?”斯内普喃喃地(dì )说,“这么(me )夸张……”
当时塔姆·福克(kè )斯只是为(wéi )了帮提姆哥(gē )哥瞒住(zhù )穷追不舍(shě )的记者Vicki Vale,而(ér )临时想出了这样(yàng )一个权宜之(zhī )计。但公(gōng )众、以及利益相关(guān )人士都由(yó(🚆)u )此形成了(🤾)一(yī )种印(🌹)象(xiàng ),即提(💜)姆(mǔ )哥哥(🍚)是一个(gè(🗡) )倾向于早(zǎo )婚的传(chuán )统好青年——比他的(de )养父布鲁西本人强(qiáng )多了。
“等会儿,”提姆捏紧了哈莉(lì )的手,“她(tā )怎么会知(zhī )道院长床底下的秘(mì )密……她(tā )有跟你说什(shí )么吗?”
“我大(dà )概……用了(le )一点儿从(cóng )伊法魔(mó )尼偷偷带出(chū )来的吐真(zhēn )剂……(🚟)”哈莉摸摸(🚞)(mō )鼻子,心(💻)(xīn )虚地承(🛐)认。斯内普(🍼)教授要是(🔣)(shì )知道了,八(bā )成会发火(huǒ )的。
“哦,那个动(dòng )作,詹姆(mǔ )可做不来。”卢平(píng )爽朗大笑(xiào )。
然而他万(wàn )万没想到自己有(yǒu )天会栽到偶(ǒu )尔爆发的(de )贪财上——他们此(cǐ )后不久就(jiù )回到了黑魔(mó )王的破(pò )败家乡——小汉格顿(dùn )村。在黑(hēi )魔王解(jiě )除了几个强(👼)(qiáng )大的保(🧒)护(hù )咒语(🧣)后,芬里尔(🌗)按(àn )照对(🏜)方的(de )指示(🌴),从冈(gāng )特老宅废墟一般(bān )的遗迹里翻(fān )出一个灰(huī )扑扑的戒指。
他顿(dùn )了一瞬,才轻声说道:“欧(ōu )洲的狼人(rén ),开始蠢蠢(chǔn )欲动了,有消息(xī )称一艘跨洋(yáng )游轮上,发生了野兽伤人事(shì )件——受(shòu )害者都死了(le ),如果(guǒ )你想知道(dào )的话。而艘(sōu )游轮的目(🎤)(mù )的地是(🐻)(shì )美国。”
Copyright ? 2009-2025