“我能吗(ma )?”哈(🏀)莉的眼睛(jīng )睁大了(le )。她(🎞)还(hái )从来没有参加过这(zhè )个家族的公开活(huó )动—(🎎)—因为她(tā )之一都是被雪藏着(zhe )的。
魁地奇爱好(hǎo )者(🎟)中间(jiān )当然也(yě )有反对者,他们认(rèn )为哈莉的这个动(dòng )作太不(bú )传统了(⛳)(le ),并不能写(xiě )进魁地(dì )奇历史。他们把(bǎ )这个动(dòng )作(🕟)称为——波特之(zhī )“不需要扫帚,还打个(gè )屁”的(de )魁地(🌳)奇动作。
他早(zǎo )就不会(⚫)因为这不(bú )受控的(de )变身而(ér )自怨自艾、质问梅(mé(💣)i )林了。反而,他(tā )把自己(jǐ )每月一(yī )次的化狼视作一(🛡)种(zhǒng )难得的天赋, 并因(yīn )此确立(lì )了新的(de )人生目标——转化(huà )尽可能多(🧠)的巫师(shī )、或者(zhě )麻瓜, 随(suí )便什么, 来建立一支(zhī(🌪) )狼人大军(jun1 ), 和巫师(shī )对抗。
“我们(men )必须走了,”克拉克打断(🛵)了(le )正和哈(hā )莉热火(huǒ(🕝) )朝天地交流魔法世(shì )界见闻的彼得,“等拍(pāi )完照片(🕖)(piàn ),结束工作,再专(zhuān )门给你们留时间(jiān )聊天怎(zěn )么(⛽)样?”
哪怕同归于尽他(tā )也能满足,只是(shì )他知道(dào )黑魔王(wáng )死不了。
英文(😙)原文(wén )如下:
斯内普稍(shāo )作停顿(dùn ),意识(shí )到刚才(🧤)的话,似乎(hū )有暗示自己也是(shì )知情人(rén )的嫌疑(yí(🔺) ),赶快补充(chōng )道:“而且(💐),我(wǒ )怎么可(kě )能会知(zhī )道……远在英国的(de )一间封(📤)闭办公室(shì )内发生(shēng )的秘密(mì )谈话?”
Copyright ? 2009-2025