哥谭的(de )冬天依旧阴冷(lě(📱)ng ),哈莉裹了裹(guǒ )带着毛毛领的大衣,和(🚵)提姆哥哥一起停好车,踩着(zhe )没过脚踝的积(jī )雪,向大宅正(zhèng )门走去。
这(zhè )让(ràng )提姆(🍩)不胜其(qí )扰(rǎo ), 但他又能怎(zěn )样(yàng )?(🔪)除了默默(mò )忍(rěn )受这个“好(hǎo )青(qīng )年(📣)”人设……然而实际上(shàng )这(zhè )人设其(🙎)实也(yě )快崩了。
The fragment of a person\'s soul within a Horcrux was capable of thinking for itself and had certain magical abilities, including the ability to influence those in their vicinity.
(简(jiǎn )单翻译,只为(wé(🍓)i )了解释,不扣(kòu )字):
哈莉将(jiāng )外套(👔)交给迎宾(bīn )男孩儿——据(jù )说这个(🙃)宴会的迎宾员也是由医院内身体还算健康的(de )青少年住院者(zhě )而兼任的——所以提姆哥哥(gē )在给小费上(shàng )十(shí )分(⏬)大方。
“冯(féng )塔纳校长懂(dǒng )得(dé )赏识人(🕳)才。”斯内普哼声(shēng )。
话说报纸上(shàng )真(zhē(👨)n )有人这么打(dǎ )比方来着,主(zhǔ )要原因(🤐)在于布(bù )鲁斯的集团开(kāi )始逐渐交(🙋)给他(tā )打理。
Copyright ? 2009-2025