“彼(bǐ )……蜘蛛侠?”哈莉瞪着眼前这个红衣少年超级英(yīng )雄(xió(👩)ng )。
在(zài )芬(fēn )里尔(👅)所剩不多的自(zì )我意识里,他从没见过、也没(méi )想(xiǎng )到(dào )黑(hēi )魔王居然会有这么害怕一个人(🎹)的时候。
“……牢(🍲)不(bú )可(kě )破(pò )誓(shì )言?”斯内普喃喃(nán )地说,“这么夸张……”
“当(dāng )然(rán )、当(dāng )然(rá(🧗)n ), 在我们坐下的(✉)五分(fèn )钟内, 你也只不过强调了三遍而(ér )已(yǐ )。”卢平的表情依然是那幅恼人的波(🍰)澜不惊。
哥谭的(💋)(de )冬(dōng )天(tiān )依(yī )旧(jiù )阴冷,哈莉裹了裹(guǒ )带着毛毛领的大衣,和提姆哥(gē )哥(gē )一(yī )起(qǐ )停好车,踩(🆔)着没过脚踝的(🎈)积雪,向大宅正门走去。
(简(jiǎn )单(dān )翻译,只为了解释(shì ),不扣字):
只是提姆哥哥(🤝)曾(céng )在(zài )刚(gā(🕥)ng )成(chéng )年(nián )不久, 闹出过一起和卢修斯·福克斯的女儿——塔(tǎ )姆(mǔ )·福(fú )克斯(🥁)订婚的“乌龙”, 还(🎞)登上了哥谭公(🐟)报的头条,就(jiù )在(zài )两(liǎng )年(nián )前, 布鲁斯叔叔“假(jiǎ )死”的那段时间内。
这不,事(shì )实(shí(🧙) )证(zhèng )明(míng ),波特(🚙)的找死能力从来不会让人失望。
斯内普当(dāng )然(rán )不(bú )会(huì )给(gěi )卢平招待茶水和(👐)点(diǎn )心, 连个帮(🖇)忙的地精都懒得叫。
芬(fēn )里(lǐ )尔(ěr )承(chéng )认斯莱特林的名字让他有所触动,不过他并没有(yǒu )任(rè(✴)n )何(hé )崇(chóng )拜和(🚾)迷信。即使部落有几个意志不坚定的部下,对(duì )只(zhī )靠(kào )一(yī )枚戒指就能使用什(🙍)(shí )么神秘力量(🕋)的传说坚信不疑。
Copyright ? 2009-2025