“好(hǎo )吧(ba ),”提姆从来(😱)不是一个(gè )不讲理的人(rén ),“我们共享怎么样,我(wǒ )把这(👾)些资(zī )料(liào )扫描一下。”
*单身汉那(nà )句,引用(yòng )傲(ào )慢(mà(🦄)n )与偏见,上海译文出(chū )版社翻译的(de )版(bǎn )本。
“我大概……(🖼)用了(le )一点儿从(cóng )伊(yī )法魔尼偷偷带出来的吐(tǔ )真剂(♐)……”哈(hā )莉摸摸鼻子,心虚地承(chéng )认。斯内(nèi )普(pǔ )教授(🦗)要是知道了,八成(chéng )会发火的(de )。
他(🐫)(tā )顿了一瞬,才轻声说(shuō )道:“欧洲(zhōu )的(de )狼人,开始蠢蠢(🔁)欲动了(le ),有消息(xī )称(chēng )一艘跨洋游轮上,发生(shēng )了野兽(😟)伤(shāng )人(rén )事(shì )件——受害者都死了,如果你想(xiǎng )知(zhī(🥌) )道的话。而艘游轮的目(mù )的地是美(měi )国(guó )。”
“哦,抱歉,”哈(hā(🎟) )莉缩了缩脖(bó )子(zǐ ),略有惭愧,刚刚她只(zhī )顾着听彼(bǐ(🐰) )得(dé )说话……该有的礼数都(dō(⛳)u )丢了,“这(zhè )是(shì )我的哥哥之一,提姆(mǔ )·德雷克;这(zhè(🌴) )是彼得·帕克,我们在(zài )纽约认识(shí )的(de ),就是和渡鸦一(📊)起去的(de )那次……”她(tā )对提姆暗示道。
起初的几天,芬(fē(✍)n )里(lǐ )尔还能维持自己满满的(de )憎恶,然(rán )而(ér ),随着时间(🥌)的推移,芬(fēn )里尔也不知(zhī )道(dà(🐄)o )自己究竟怎么了,他开(🦕)(kāi )始麻木,同(tóng )时开始对黑魔王(🐾)从内心(xīn )深处言听(tīng )计(jì )从(cóng )。
当然医院大厅因为(wé(🎗)i )要举办这个(gè )宴(yàn )会, 已经被打扮得看不出(chū )本来样(🍃)子(zǐ )了(le ),现在这里和一间豪华(huá )俱乐部也没(méi )什(shí )么(⏩)差别——这是刚由迎宾员领进(jìn )门(mén )的哈莉, 所产生(⬅)的第一印(yìn )象。
Copyright ? 2009-2025