“你们(men )认识?”克拉(lā )克叔叔站直身体,“这是(shì )我们报(bào )社(🉐)的实习(💄)生。”
哈(hā )莉现阶(jiē )段明显对任何男孩子都没(méi )兴趣——他窃听过女孩儿(🚃)(ér )和好友(yǒu )奎妮的(de )电话,两人讨论的(de )内容除(chú )了魔法(fǎ )学校作业(大部(🍌)分(fèn )情况下(xià )是奎妮(nī )在抄哈莉的答案),剩下(xià )的就是(shì )天南海北的(👧)侃大山(😮)(shān ),甚至(zhì )还有诡(guǐ )异的心理学。
“而(ér )邓布利(lì )多在那(nà )之后就变(🐇)得非常(👦)忙(máng )碌,几(jǐ )乎不在(zài )学校。”
“这就够(gòu )了。”提姆说。
只是芬里尔总不(bú )能去支(💇)(zhī )持反抗黑魔王的势力——那些人(rén )千百年来都看不起(qǐ )他们,像躲避(🎫)(bì )瘟疫一样远离他们(men ),认为(wéi )他们没(méi )有生存的权力、只(zhī )配得上(shàng )死(🤗)亡。*
那我(🚛)只能——在正(zhèng )文里彻(chè )底改成(chéng )德译英了,不带中(zhōng )文翻译(yì(🏊) ),摊手(shǒ(🕎)u )(已改)。
Copyright ? 2009-2025