“哦(ò ),抱歉(qiàn ),”哈莉缩了(le )缩脖(💢)子,略有惭愧,刚刚她只(🥟)(zhī )顾着听彼(bǐ )得说话……该有的礼(lǐ )数都丢了(le ),“这是我的哥哥之(zhī )一(🏅),提姆(mǔ )·德雷克;这(⛏)是彼得(dé )·帕克,我们(men )在纽约认识的,就是和渡(dù )鸦一(yī )起去的那(nà )次(💍)……”她对提姆暗(àn )示(🗞)道。
哈(hā )莉抬头(tóu ),表情(📳)略有讶(yà )异,因为(wéi )提姆哥(gē )哥严肃的语气(qì )。
大概,没有黑(hēi )魔法,这刀(✋)在(zài )巫师眼里(lǐ )就是(🍯)个玩具?院长没(méi )多久就还(hái )给了哈莉。
斯内普稍(shāo )作停顿,意识到刚(🕒)才的话,似(sì )乎有暗示(🥏)(shì )自己也是知情人的嫌(xián )疑,赶快(kuài )补充(chōng )道:“而且,我(wǒ )怎么可能(né(🐣)ng )会知(zhī )道……远(yuǎn )在(🕺)英国(guó )的一间封闭办(bàn )公室内发(fā )生的秘(mì )密谈话?”
He then used his wand to turn his serpent, Nagini, into another Horcrux using Jorkins\' murder as the tool.
“因为有两(liǎng )个人的(de )脚步声!”提(tí )姆悄(🔜)声回(huí )复。
那(nà )我只能(💭)——在(zài )正文里彻(chè )底改成德译英了,不(bú )带中文翻(fān )译,摊手(已改(🧣))。
提姆撬开(kāi )了门锁(🧥),哈莉打掩护(hù )。
大概,整场观众都吓了一跳(tiào )。
当然医(yī )院大厅因为要举(🦏)办这(zhè )个宴会, 已(yǐ )经(🤠)被(bèi )打扮得看(kàn )不出本(běn )来样子了,现(xiàn )在这里和(hé )一间豪(háo )华俱乐部也没(méi )什么差别(bié(🐍) )——这(zhè )是刚由迎宾(📩)员(yuán )领进门的(de )哈莉, 所(suǒ )产生的第一印(yìn )象。
Copyright ? 2009-2025